|
Кеннет
Опель «Небесный скиталец». Пер.
с англ. Е. Ластовцевой. СПб: изд.
«Азбука-классика», 2006.
Канадский
писатель Кеннет Оппель родился в 1967
году на острове Ванкувер, но большую
часть своего детства провел в небольшом
портовом городке Виктория. После
окончания школы Кеннет поступил в
Торонтский Университет, где изучал
английский и кинематографию. Сейчас он
живет в Торонто вместе с женой и тремя
детьми и является автором 22 книг.
Желание
стать писателем пришло к нему в 12 лет,
в 14 он написал свою первую книгу
«Фантастическое Видеоприключение
Колина». Недолго думая, Кеннет отправил
рукопись в Англию своему любимому
писателю Роальду Далю (автору нашумевшей
сказочной повести «Чарли и Шоколадная
Фабрика»), который рекомендовал ее
к изданию. Так было положено начало его
творческой карьере. Первая публикация
придала Кеннету уверенности в себе и
убедила в правильности выбора профессии.
Позже Оппель делал попытки отойти от
детской литературы, написал приключенческий
роман «Дьявольское Снадобье», но
дальше этого дело не пошло. «Когда
пишешь для взрослых людей, это в большей
степени воспринимается как работа, -
делится своими ощущениями Оппель, - при
этом я чувствую себя менее свободно и,
соответственно, испытываю меньше
удовольствия от творческого процесса».
По словам писателя, детская литература
в некотором смысле заключила его в
своеобразное «литературное гетто»:
«И это не редкость в литературной
среде. Детские авторы были бы счастливы,
если бы все независимо от возраста
читали их книги. Точно так же, я думаю,
были бы рады создатели японского хайку,
если бы их поэзия пользовалась большей
популярностью, - смеется Оппель. - Если
бы Вы спросили меня об этом лет семь
назад, я бы, наверное, сказал, что детской
литературе необходимо уделять больше
внимания, - в то время это не давало мне
покоя. Но сейчас я понимаю, как на самом
деле мне повезло. И в будущем я бы не
хотел заниматься ничем другим, кроме
детской литературы».
Кеннет
Оппель отличается от большинства
современных фантастов. «Я не пишу
фэнтези о средневековых временах, не
занимаюсь научной фантастикой. Это
никогда меня не интересовало, - рассказывает
писатель. - Напротив, мне всегда нравилось
открывать новые миры, например, интересно
посмотреть на мир глазами каких-нибудь
диковинных животных. Как Вы думаете,
каким видит мир летучая мышь? Что она
чувствует? Такие вещи дают волю моему
воображению. В своем роде для меня это
альтернативный путь познания окружающего
мира».
Оппель
часто ставит себя на место своих читателей
– уже вышедших из детского возраста,
но еще не ставших взрослыми: «Я очень
хорошо помню свое детство – то, что меня
восхищало, книжки, которые я тогда читал,
игры, в которые играл – и я уверен, что
именно это помогает мне писать для
подростковой аудитории. Мои читатели
– это люди, еще не утратившие связи с
детством, когда все вокруг кажется новым
и неизведанным».
Наибольшую
известность Оппелю принесла приключенческая
трилогия «Серебряное Крыло»,
разошедшаяся по миру миллионными
тиражами. Писатель раскрывает читателям
удивительный мир летучих мышей. Главный
герой – маленький мечтательный мышонок
Шейд – путешествует в поисках пропавшего
солнца, встречая на своем пути немало
преград.
Кеннет
Оппель является одним из самых титулованных
писателей Канады. Роман «Серебряное
Крыло» удостоился звания Книги Года
по оценке Канадской библиотечной
ассоциации. В 2004 году вышел в свет роман
«Небесный Скиталец», ставший
бестселлером в 12 странах, включая
Великобританию, Новую Зеландию, Германию,
Францию и Бразилию. Книга была отмечена
рядом литературных наград. В 2005 году
роман номинировался на престижную
премию Карнеги – высшую награду в
области детской литературы. В том же
году кинокомпания «Universal Pictures»
начала съемки фильма по книге. В 2006 году
Кеннет Оппель был номинирован на
литературную премию памяти Астрид
Линдгрен.
Пятнадцатилетний
герой «Небесного Скитальца» Мэтт
Круз служит юнгой на грандиозном
воздушном корабле «Аврора»,
перевозящем богатых пассажиров из
города в город, и не мыслит своей жизни
без неба. Отважному Мэтту предстоит
столкнуться со смертельными опасностями
и выдержать суровые испытания – сразиться
с кровожадными пиратами, потерпеть
кораблекрушение, попасть на необитаемый
остров и встретиться с облачными кошками
– неизвестными науке животными,
обитающими в небесных просторах.
Приключения
Мэтта начинаются со спасения старого
аэронавта, путешествующего на воздушном
шаре и попавшего в беду. Старик умирает
на руках юнги, успев рассказать ему о
необыкновенных крылатых
созданиях, которых он видел незадолго
до аварии. Спустя год после этого на
«Аврору» садится очаровательная
Кейт де Ври – внучка погибшего
путешественника, предприимчивая,
любопытная девушка, мечтающая стать
ученым-биологом и поступить в университет.
У нее сохранился бортовой журнал с
записями и зарисовками деда. Кейт твердо
вознамерилась найти этих странных
крылатых существ и доказать всем, что
ее дед не был сумасшедшим. Между ней и
Мэттом зарождается дружба, постепенно
перерастающая в более нежное чувство.
В
смелом, честном, полном энтузиазма герое
легко узнаются характерные черты самого
писателя в юные годы. Оппель так же с
детства боготворил небо и мечтал о
полетах. Рожденный для неба Мэтт Круз
только на воздушном корабле чувствует
себя по-настоящему дома, а “звезды для
него – лучшая компания”. Помимо
находчивого Мэтта и привлекательной
Кейт, в книге немало ярких, запоминающихся
персонажей, которые не оставят читателей
равнодушными, – это и благородный
капитан Уолкен, и изобретательный повар
Влад, и назойливая компаньонка Кейт
мисс Симпкинс, и неуловимый красавец-пират
Спирглас. Даже к злодеям Оппель заставляет
проникнуться симпатией: тому же
предводителю жестоких пиратов Викраму
Спиргласу не чуждо ничто человеческое
– он любит своего маленького сынишку
и трогательно рассказывает ему
удивительные истории о ночной радуге
и табунах ярко-оранжевых морских коней.
«Небесный
Скиталец» стал универсальным романом,
пользующимся популярностью не только
среди детей, но и среди их родителей.
Это захватывающая история в духе
приключенческих романов Жюля Верна или
Роберта Льюиса Стивенсона. «Когда я
пишу, - говорит Оппель, - я настолько
увлечен, что мне не приходится ломать
голову над мелочами – история сама
ведет меня вперед». Одним словом,
«Небесный Скиталец» дарит ощущение
полета, бескрайний горизонт и чувство,
что нет ничего невозможного: целый мир
раскрыт перед тобой!
В
2006 году вышел новый роман Кеннета Оппеля
«Покоритель Небес» – долгожданный
сиквел «Небесного Скитальца». На
этот раз действие разворачивается
вокруг легендарного корабля-призрака,
затерянного во льдах. Бывший юнга
«Авроры», ныне 16-летний студент
престижной Воздушной Академии в Париже
Мэтт Круз во время учебного полета
случайно узнает о местонахождении
«Гипериона» (так называется
таинственный корабль), на борту которого
спрятаны несметные сокровища. Чтобы
испытать себя и завоевать сердце своей
подруги Кейт де Ври, Мэтт решает
отправиться на поиски корабля-призрака.
К нему присоединяются лихой капитан
Хэл Слейтер и загадочная цыганка Надира,
утверждающая, что только ей одной
известен секретный способ, как можно
обезвредить бомбы-ловушки на «Гиперионе».
В то же самое время за сокровищами
охотятся воздушные пираты, неотступно
следующие за Мэттом и его командой.
Друзья путешествуют на необыкновенном
воздушном корабле – покорителе небес
под именем «Сагармата», способном
достигать доселе невиданных высот, где
уже более 40 лет дрейфует таинственный
«Гиперион». Хозяин корабля Грунель
в прошлом был знаменитым изобретателем,
открывшим особые свойства сверхлегкого
газа гидрия, благодаря которому
дирижаблестроение вышло на новый
уровень, и даже намеревался построить
первый в мире воздушный город. Мэтту и
Кейт предстоит выяснить, чем в конечном
счете обернулась эта задумка.
На
борту «Гипериона» Мэтта поджидают
не только сказочные богатства, но и
неприкаянные призраки усопшей команды
судна. И не они одни представляют
опасность, главная угроза кроется
гораздо ближе, чем можно подумать –
друзья начинают ссориться между собой,
борясь с алчностью, завистью и гордыней.
Описывая
характеры, Оппель уделяет много внимания
деталям, именно поэтому даже самые
фантастические персонажи в его книгах
выглядят на удивление правдоподобно.
Почти в каждом из своих героев он находит
что-то привлекательное, вызывающее
сочувствие у читателя. Таким образом
писателю удается создать неповторимый
мир, полный причудливых крылатых существ,
безжалостных разбойников, воздушных
кораблей и головокружительных полетов.
«Покоритель
Небес» – это динамичный приключенческий
роман, захватывающий внимание читателя
с первой главы и не отпускающий до
последних строчек эпилога. Непредсказуемый
сюжет и безграничное воображение автора
делают эту книгу достойным продолжением
«Небесного Скитальца».
А.
Кафтанова, №32
|
