Для любого мало-мальски продвинутого читателя имя писателя Анджея Сапковского будит фантазию и заставляет сразу же предвкушать наслаждение сродни тому, что испытал бы гурман на пиру у императора Лукулла. Новая книга польского писателя «Башня шутов» (в оригинале – «Narrenturn») уже нетерпеливо просится в руки и, еще не раскрыв ее страниц, я знаю, что несколько вечеров буду упиваться чтением, лишь бы переводчик романа не подкачал…
Судя по этому роману (неторопливое течение событий, детальное описание не только средневекового быта, но и экипировки встречающихся героев), нас ждет новая многотомная сага от пана Сапковского, сага о приключениях студента-медикуса Реневана из Карлова университета в Праге, которую он покинул во время волнений, вызванных гуситским движением. Неосторожная любовная связь с Аделью – женой рыцаря Дона Стерча – немедленно наградила героя несметным количеством врагов, начиная с родни упомянутого рыцаря и кончая Святой инквизицией. А тут еще и странная птица стенолаз, которая вовсе не птица, а таинственное черное существо, несущее смерть тем, к которым оно приходит – так погибает любимый брат героя. Но не будем заранее пересказывать содержание.
«В лето Господне 1420 конец света… НЕ НАСТУПИЛ. Не был освобожден из заточения Сатана. Не сгорел и не погиб мир. Ну, во всяком случае – не весь. Но все равно – было ВЕСЕЛО».
В этом маленьком отрывке, как в волшебном зеркале, отражается частичка шутовского колпака с головы мыслителя и энциклопедиста пана Сапковского, лицо которого закрывает ироничная и язвительная маска.
В. Лебедев (Астрахань), №24