Чарльз де Линт. Загадка поющих камней. – СПб.: Азбука-классика, 2006. – (Серия «Городские легенды»).

Рассказ об этой книге я начну с предупреждения: это НЕ городское фэнтези, несмотря на то, что роман издан в серии «Городские легенды». Это даже не мистика, чего можно было ожидать; нет, это всего лишь традиционное фэнтези, и не совсем ясно, почему «Загадку поющих камней» опубликовали именно в этой серии. Единственное объяснение – все до сих пор вышедшие книги де Линта в неё входят. Видимо, издатель решил, не мудрствуя лукаво, включить в их число и книгу, не имеющую ни малейшего отношения ни к городскому фэнтези, ни к литературе вообще.

Чарльз де Линт – автор отнюдь не плохой, и большая часть его творчества совсем не бездарна, хотя и не блещет своеобразием. К сожалению, «Загадка поющих камней» не дотягивает по уровню даже до худших книг де Линта из «Ньюфордского цикла». К последнему она никоим образом не относится и написана гораздо раньше (оригинальное издание этого более чем неоригинального произведения появилось ещё в 1984 году). Думаю, только неустоявшимся стилем и можно объяснить столь невысокий художественный уровень книги.

Для того чтобы говорить о литературных достоинствах текста, нужно их сначала обнаружить; однако тщательный поиск не дал результатов, и я перейду сразу к недостаткам романа – а их, видит Бог, более чем достаточно.

Во-первых, банальность сюжета и персонажей. Истории о попадании земного (пусть даже не совсем земного) человека в другой / другие мир / миры и последующей его борьбе со вселенским Злом (с большой буквы – куда уж без неё!) в умопомрачительном количестве печатаются по всему миру. Только не у всех из них такой знаменитый автор, как де Линт. И в этой ситуации обидно именно за автора. Тем более что о типичной для позднего творчества канадского писателя сложности характеров и хотя бы относительно искусных сюжетных ходах здесь и речи быть не может. Книга читается как сплошная цитата из самых разных бездарно написанных произведений того же сорта.

Во-вторых, ни одной идеи (если, впрочем, не считать идеями трюизмы), я в книге не обнаружил. Книга без идеи, как известно, мертва; «Загадка поющих камней» в этом отношении – труп трупом.

В-третьих, это просто скучно читать. То, что персонаж скажет или сделает дальше, ясно заранее, хэппи-энд напрашивается с первых страниц, диалоги пресны, и даже при своём небольшом объёме роман кажется затянутым. Для раскрытия столь ординарного сюжета хватило бы и двух частей, а де Линт пишет целых четыре, не считая эпилога… Если вы читали одну подобную книгу, считайте, что знаете наперёд их все. Лично у меня роман вызвал приступ зевоты, достигший апогея в момент первого появления на страницах книги слова «эльфы».

В-четвёртых, ни язык, ни стиль не компенсируют недостатков сюжета, как это происходит в поздних работах писателя. Где этот восхитительно богатый словарь, этот чарующий стиль, которым де Линт так радует в «Ньюфордском цикле»?! Их нет и в помине. Зато автор умудряется вызвать раздражение неумеренным использованием выдуманных слов, зачастую изготовленных только для того, чтобы заменить ими вполне привычные фэнтезийные «реалии», и сентиментальностью в худшем смысле этого слова.

Финал, скомканный и предсказуемый, не дотягивает даже до уровня начала произведения. А после прочтения книга забывается мгновенно, не оставляя ни малейшего впечатления.

Единственное, что в книге невозможно подвергнуть критике, – это оформление, особенно иллюстрация на обложке. Она достойна украшать куда более интересное произведение, и я полагаю, что художник Йен Филд-Ричардс постарался на славу.

Одним словом, если у вас есть вкус и вы разбираетесь в литературе несколько лучше, чем верблюд в квантовой механике, «Загадка поющих камней» не заслуживает вашего внимания. Оставив книгу пылиться на полке в магазине, вы ничего не потеряете. Если же приобретёте и прочтёте – потеряете некоторую сумму денег, несколько драгоценных часов вашей жизни и уважение к жанру традиционного фэнтези вообще (а может быть, и к Чарльзу де Линту в частности). К сожалению, де Линт, писатель даровитый и вполне достойный интереса, здесь предоставил нам абсолютно неудачное со всех точек зрения произведение.

Стэн Диш, №33

Joomlart

Сейчас на сайте

Сейчас 9 гостей онлайн

Статистика

Пользователи : 3
Статьи : 306
Просмотры материалов : 484115