Французы говорят - покупают глазами. На обложке этой книги изображено чудовище, не столько страшное, сколько противное, а против него полуголый парень с не внушающими доверия приспособлениями на голове и в руках. Взглянешь на эту картинку, представишь, что и под обложкой та же мугь, и желание купить ее не возникает. Но вот спустя несколько лет после выпуска книги случай привел ее мне в руки, и оказалось, что под отталкивающей обложкой предостаточно характеров и мыслей и просто-таки бездна стиля.
Сюжет вполне традиционен для западной фантастики - иномирная опасность, справиться с которой удается только благодаря мутантам - но написано столь свежо, что заканчиваешь книгу с сожалением. Изысканная цивилизация (а таковой цивилизация обычно бывает перед гибелью) сигмы, безумие уничтожаемой Земли и величественная безнадежность планет Бездны Лебедя изображены пластично и достоверно; а целая галерея героев, мутантов и немутантов, нарисованы прекрасно и сну гать Талестру с Виллис или Валерана с Айртом невозможно, в отличии от многих других книг. И все это пересыпано фразами типа «- Пять миллиардов веков непокорности смотрят на вас через иллюминаторы этих кораблей! - Ур-р-ра!!! -хором ответили с кораблей, не потрудившись проверить этот весьма странный подсчет.»
Удивительно, что автору удается создать свои миры и своих героев практически не прибегая к деталям и ничего не объясняя, вплоть до того, что так и не понятно, есть ли крылья у одного из главных героев - Леса, ангела с Арктура.
Все это вызывает не только удовольствие от книги, но и большой интерес к автору. Аннотация сообщает, что Натали Хеннеберг известная французская писательница. Однако в энциклопедии Гакова ее нет, зато текст романа пестрит цитатами не только из Достоевского (что для француженки может быть и нормально), но и из Ал. Блока, что менее вероятно. Опять же одного из героев зовут Иван Морозов, и он выглядит вполне нормальным человеком, что для книги, написанной иностранным автором, не совсем обычно. Так кто же она, Натали Хеннеберг? Кто знает - поделитесь информацией.
О. Кавеева, №7